꽃샘추위 영어로 kkotsaem cold? 시기와 원인을 알아보자!

꽃샘추위 영어로 / 꽃샘추위 뜻 / 꽃샘추위 시기 / 꽃샘추위 원인 / 꽃샘추위 meaning in english / 꽃샘추위 / the last cold snap

꽃샘추위란 발생하나요?

초봄이 지나 따뜻해지고 꽃이 필 무렵
다시 날씨가 일시적으로 추워지는 현상
으로,

날씨가 봄철에 꽃이 피는 것을 시샘하는 것 같아
‘꽃샘추위’ 라는 이름이 붙었어요.

꽃샘추위 영어로 / 꽃샘추위 뜻 / 꽃샘추위 시기 / 꽃샘추위 원인 / 꽃샘추위 meaning in english / 꽃샘추위 / the last cold snap

봄이 되면 겨울철 내내 우리나라를 지배하던
시베리아 기단이 약화되면서 기온이 상승하다가,

갑자기 다시 강화되면서 일시적으로 발생하는
이상 저온 현상이에요.

꽃샘추위 영어로 / 꽃샘추위 뜻 / 꽃샘추위 시기 / 꽃샘추위 원인 / 꽃샘추위 meaning in english / 꽃샘추위 / the last cold snap

이 현상은 시베리아 고기압의 영향을 받는 
동아시아 국가(한국, 일본, 중국) 등에서 발생하지만
사실상 우리나라에서 제일 뚜렷한 영향을 받아요.

언제 발생하나요?

일반적으로 우리들이 느끼기에는 2월~4월초에 나타나지만,
실제 4월 중순~5월초 까지도 꽃샘추위가 나타나기도 해요.

꽃샘추위 영어로 / 꽃샘추위 뜻 / 꽃샘추위 시기 / 꽃샘추위 원인 / 꽃샘추위 meaning in english / 꽃샘추위 / the last cold snap

대표적으로 2010년, 2013년에는
3~4월에 유례 없는 강한 추위와 이상 저온으로 인해
전국적으로 냉해 피해 사례가 일어나기도 했답니다.

또한 이 때는 일교차가 굉장히 심해져
오히려 겨울보다 감기에 더 잘 걸리기 때문에
주의
를 요하기도 하죠.

우리에게 미치는 영향은?

봄이 다가오면 날씨가 풀리면서 동파 대비를 하지 않아
동파 관련 피해를 줄 수 있으며 벚꽃의 개화 시기를 늦추고,
농작물까지 피해
를 줄 때도 있어요.

꽃샘추위 영어로 / 꽃샘추위 뜻 / 꽃샘추위 시기 / 꽃샘추위 원인 / 꽃샘추위 meaning in english / 꽃샘추위 / the last cold snap

🔍관련 속담

  • 꽃샘에 설늙은이 얼어 죽는다.
    (2월~4월 초봄 꽃샘추위가 몹시 매섭다.)

  • 꽃샘추위는 꾸어다 해도 한다.
    (꽃샘추위는 꼭 있다.)

꽃샘추위 영어로 어떻게 말해요?

the last cold snap

꽃이 피는 시기를 시샘하는
이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위

  1. After this last cold snap, spring will come.
    이 꽃샘추위가 끝나면, 봄이 올거야.

  2. How long will this last cold snap last?
    이번 꽃샘 추위가 얼마나 갈까?

  3. We will have a last cold snap this week.
    이번 주는 꽃샘 추위가 기승을 부릴 것이다.
*snap이란
갑작스럽게 탁 소리를 내며 움직이는 모양을
나타낼 때 사용하는 표현이에요​.

👀 딱 끊어진다는 어원이 갑작스럽고
지속 시간이 짧다는 점에서 ‘cold snap’ 과
관련이 있는 것으로 보여요.

마치며…🌸

이름은 누가 지었는지 참 예쁘지만

우리 삶에 예쁜 추위는 아닌 것 같아요😂

꽃샘추위는 겨울이 끝나고 추위에 대한 준비가

느슨해졌을 때 찾아오니 방심은 금물입니다!

함께 보면 좋은 글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다